1 00:01:01,637 --> 00:01:05,016 Десет милиона долара за ракетния чип. 2 00:01:05,433 --> 00:01:07,351 Не е план... 3 00:01:07,602 --> 00:01:09,479 ...но самият чип. 4 00:01:09,812 --> 00:01:11,898 Защо голямата цена? 5 00:01:14,901 --> 00:01:16,944 Моите клиенти го поискаха. 6 00:01:17,195 --> 00:01:19,989 Уважавам молбите на моите клиенти. 7 00:01:20,239 --> 00:01:21,866 Звучи като вашите клиенти... 8 00:01:22,075 --> 00:01:25,745 ...искате да построите ракета които не могат да бъдат открити от радар. 9 00:01:26,871 --> 00:01:29,624 Не задавам въпроси, г-н Бопре. 10 00:01:30,291 --> 00:01:35,129 Но който притежава този чип може да доминира в целия регион. 11 00:01:46,391 --> 00:01:48,810 - Лека нощ, Джордж. - Лека нощ, г-н Купър. 12 00:02:24,303 --> 00:02:25,722 ТЕХНИК: Исус. 13 00:02:25,930 --> 00:02:26,889 (МЕТАЛЕН ДЕТЕКТОР) 14 00:02:29,142 --> 00:02:31,352 - Той е чист. ТЕХНИКА: Тук. 15 00:02:33,062 --> 00:02:35,982 Това поискахте. 16 00:02:36,232 --> 00:02:39,569 ВВС NSB-100, серия C. 17 00:02:39,777 --> 00:02:43,114 Ако това влезе в ракета, ПВО не може да го спре. 18 00:02:45,616 --> 00:02:47,910 Вижте, трябва да хвана самолет. 19 00:02:49,078 --> 00:02:50,455 Къде са ми парите? 20 00:03:01,174 --> 00:03:02,341 БОПРЕ: тук 21 00:03:02,592 --> 00:03:04,427 Скрийте го в колата играчка. 22 00:03:05,094 --> 00:03:08,264 Ще го подминем веднага сигурност на летището. 23 00:03:17,523 --> 00:03:18,357 да вървим 24 00:03:49,430 --> 00:03:52,183 ИНТЕРКОМ: Добре дошли в Сан Франциско Международно летище. 25 00:03:52,683 --> 00:03:55,186 Не оставяйте чантите си без надзор. 26 00:04:05,655 --> 00:04:07,281 (МЕТАЛНИЯ ДЕТЕКТОР ИЗКЛЮЧВА) 27 00:04:08,950 --> 00:04:10,827 Моля, махнете бижутата си. 28 00:04:11,035 --> 00:04:12,495 ДАМАТА: Тук? - Да, госпожо. 29 00:04:15,248 --> 00:04:16,874 (МЕТАЛНИЯ ДЕТЕКТОР ИЗКЛЮЧВА) 30 00:04:17,792 --> 00:04:19,043 да вървим 31 00:04:20,837 --> 00:04:22,255 Госпожо, трябва да изчакате. 32 00:04:28,970 --> 00:04:30,805 - благодаря ви МОМИЧЕ: Благодаря ви. 33 00:04:34,767 --> 00:04:36,018 Следващият, моля. 34 00:04:37,103 --> 00:04:38,020 благодаря 35 00:04:56,539 --> 00:04:57,790 Боже мой 36 00:05:29,822 --> 00:05:32,200 Движи се. движи се! 37 00:05:33,493 --> 00:05:35,078 млад мъж! 38 00:05:41,626 --> 00:05:44,879 Далас, Маями, Ню Йорк и салони в Денвър. нищо 39 00:05:45,088 --> 00:05:47,423 Барове, ресторанти, клубен салон, чисто. 40 00:05:47,673 --> 00:05:51,135 Когато бях в клозета, Не видях нищо там. 41 00:05:52,136 --> 00:05:54,347 Трябва да е в самолет. 42 00:06:01,979 --> 00:06:03,731 Отиваме в Чикаго. 43 00:06:04,148 --> 00:06:05,733 През зимата? 44 00:06:07,902 --> 00:06:09,529 Опаковах тропически. 45 00:06:12,365 --> 00:06:15,118 ПИЛОТ: Добре дошли в Чикаго, когато навън е 29 градуса. 46 00:06:20,081 --> 00:06:21,374 Стюардеса: Добре дошли в Чикаго. 47 00:06:21,833 --> 00:06:22,875 ПЪТНИК: Чао-чао. 48 00:06:30,216 --> 00:06:31,801 Стюардеса: Ето ви, сър. 49 00:06:36,180 --> 00:06:37,849 Г-н Бопре! 50 00:06:38,099 --> 00:06:39,976 Г-н Унгер, г-н Джерниган. 51 00:06:40,435 --> 00:06:41,811 АЛИС: извинете ме 52 00:06:42,520 --> 00:06:44,230 БОПРЕ: Махни се от пътя ми. АЛИС: Мръдни. 53 00:06:45,064 --> 00:06:48,484 - Проверихте ли някакви чанти, госпожо? - Не. 54 00:07:05,418 --> 00:07:07,045 Тя си тръгва. 55 00:07:12,091 --> 00:07:13,092 хей 56 00:07:18,306 --> 00:07:21,100 (ЦИФРОВАТА КАМЕРА ЩРАКВА) 57 00:07:25,396 --> 00:07:26,647 (ЦИФРОВ БИПКАНЕ) 58 00:07:48,961 --> 00:07:50,213 това е той 59 00:07:56,010 --> 00:07:58,721 Извинявай, тате. може ли да те попитам нещо 60 00:07:58,930 --> 00:07:59,889 какво? 61 00:08:00,098 --> 00:08:03,976 Имахте такса от летището около 1620 часа на 8 януари. 62 00:08:04,227 --> 00:08:06,771 Възрастен гражданин, жена, кавказец. 63 00:08:06,979 --> 00:08:09,607 - Какво? - Около 4:30 днес. Стара жена. 64 00:08:09,816 --> 00:08:12,026 - О, да. - Имаш ли адрес за това? 65 00:08:12,902 --> 00:08:15,696 North Devon Park, Washington Street. 66 00:08:15,947 --> 00:08:18,157 Опишете къщата, моля. 67 00:08:18,408 --> 00:08:19,826 Голям, стар... 68 00:08:20,284 --> 00:08:21,911 ... Място, подобно на Тюдорите. 69 00:08:22,161 --> 00:08:25,415 - Подробности. - Коледни лампички, венец на вратата. 70 00:08:25,623 --> 00:08:28,459 Коледна елха до алеята, и алеята... 71 00:08:29,252 --> 00:08:31,921 ... беше единственият на блока не лопата. 72 00:08:33,881 --> 00:08:35,466 (ИЗМЪРШИ) 73 00:08:42,849 --> 00:08:44,434 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 74 00:08:50,148 --> 00:08:52,608 Приключих, г-жо Хес. Изтощен съм и се потя... 75 00:08:52,859 --> 00:08:55,069 ...но не виждаш защото съм прикрит. 76 00:08:55,361 --> 00:08:58,030 Ти трябваше да се справиш със снега незабавно. 77 00:08:58,281 --> 00:09:00,533 - Да, но... - "Но" са за пепелниците. 78 00:09:00,992 --> 00:09:05,913 Не ме интересуват оправдания. Имахме разбирателство и ти го наруши. 79 00:09:06,164 --> 00:09:09,542 - Думата ти не струва нищо. - Съжалявам. Това няма да е такса. 80 00:09:10,084 --> 00:09:13,421 Така че можете да кажете на съседите Стисках ли те на работа? 81 00:09:13,629 --> 00:09:14,756 Мм-мм. 82 00:09:18,885 --> 00:09:22,847 Това ли е хляб на известните Хляб с квас в Сан Франциско? 83 00:09:23,097 --> 00:09:26,309 Това няма да направи много вкусен сандвич, нали? 84 00:09:26,809 --> 00:09:30,980 Заради някаква глупост, невнимателен циц, който взе чантата ми... 85 00:09:31,230 --> 00:09:34,192 ...Оставих си хляба в Сан Франциско! 86 00:09:35,902 --> 00:09:39,947 Извинете ме, г-жо Хес, но мисля, че съм почти, може би... 87 00:09:40,198 --> 00:09:43,284 ...вероятно, вероятно ще закъснея за вечерята си. 88 00:09:43,618 --> 00:09:46,329 Считайте това за свое плащане. Нямам полза от него. 89 00:09:46,579 --> 00:09:47,830 благодаря 90 00:09:48,081 --> 00:09:50,041 И майка ти да те научи... 91 00:09:50,291 --> 00:09:53,628 ...че е грубо да се чеше себе си пред дама. 92 00:09:53,836 --> 00:09:55,129 (ВДИШВА) 93 00:09:57,673 --> 00:09:59,926 Лека нощ, Алекс. 94 00:10:00,802 --> 00:10:02,095 Господи 95 00:10:02,512 --> 00:10:04,305 Какво мърморене. 96 00:10:36,337 --> 00:10:37,588 Всички са стари... 97 00:10:37,839 --> 00:10:40,007 ...повечето от тях са Тюдори... 98 00:10:40,258 --> 00:10:42,427 ... всички имат венци и коледни елхи... 99 00:10:43,136 --> 00:10:45,012 ...и целият сняг е изритан. 100 00:10:45,263 --> 00:10:47,056 Има 14 къщи. 101 00:10:47,515 --> 00:10:49,517 Колата играчка трябва да е в една от тях. 102 00:10:49,976 --> 00:10:51,894 Ще трябва да ги претърсим всички. 103 00:10:52,311 --> 00:10:56,107 - Ще се върнем, когато се съмне. - На дневна светлина ли ще работим? 104 00:10:56,524 --> 00:10:59,152 Това е предградието, г-н Унгер. 105 00:11:00,236 --> 00:11:02,488 Няма никой вкъщи през деня. 106 00:11:17,712 --> 00:11:19,589 Ето го, Спиди. 107 00:11:37,690 --> 00:11:38,983 (ВДИШВА) 108 00:11:40,109 --> 00:11:41,277 (ИЗМЪРШИ) 109 00:11:51,704 --> 00:11:55,083 Чарли, казах ти миналата година, и сега ти го казвам... 110 00:11:55,291 --> 00:11:56,793 ...не мога да работя през уикендите. 111 00:11:57,001 --> 00:11:59,837 - Защо не? - Имам три деца и съпруг. 112 00:12:00,088 --> 00:12:02,173 Това е Мери Лу. Тя няма живот. 113 00:12:02,423 --> 00:12:05,593 Това не означава нищо за нея да работя през почивните дни, но не мога. 114 00:12:05,843 --> 00:12:08,805 Къщата ми е наполовина реновирана. Децата ми имат занимания. 115 00:12:09,055 --> 00:12:12,517 Те трябва да ни видят да правим повече отколкото да тичаш към колата. 116 00:12:12,809 --> 00:12:17,146 Не мога да обясня по телефона защо толкова сме развълнувани от този продукт. 117 00:12:17,855 --> 00:12:19,690 Ще бъда в Кливланд в сряда. 118 00:12:19,899 --> 00:12:23,444 Да, сряда. ще говорим за това тогава. Лице в лице. 119 00:12:23,694 --> 00:12:25,696 Да, мъж на мъж. 120 00:13:00,648 --> 00:13:01,482 (ПАПАГАЛИ КВИКАТ) 121 00:13:01,733 --> 00:13:03,443 Буболечката на брат ти! 122 00:13:03,651 --> 00:13:05,528 Внимавайте! Внимавайте! 123 00:13:07,572 --> 00:13:09,073 Бик око! 124 00:13:12,076 --> 00:13:14,078 Три от центъра. 125 00:13:14,537 --> 00:13:16,205 И тълпата подивява. 126 00:13:27,008 --> 00:13:28,676 О, човече. 127 00:13:31,304 --> 00:13:32,555 Надявам се да не са... 128 00:13:35,933 --> 00:13:37,769 (ПИСЪЦИ) 129 00:13:38,728 --> 00:13:41,647 Алекс блъсна седалката отново на негово място! 130 00:13:41,981 --> 00:13:43,232 Бик око. 131 00:13:43,441 --> 00:13:45,568 Алекс, какво стана? 132 00:13:45,777 --> 00:13:48,071 Нямах нищо общо с това. Аз съм невинен! 133 00:13:48,279 --> 00:13:51,616 трябва да тръгвам Детето ми се затръшна седалката на неговото нещо отново. 134 00:13:51,824 --> 00:13:53,284 ще ти се обадя пак 135 00:13:53,993 --> 00:13:55,244 Алекс? 136 00:13:56,704 --> 00:13:58,706 КАРЪН: Дръж го в устата си. - Ммм 137 00:14:01,459 --> 00:14:02,919 - Варицела. СТАН: Мамо... 138 00:14:03,127 --> 00:14:04,379 ...с цялото ми уважение... 139 00:14:04,629 --> 00:14:08,299 ...това е да се измъкнем от неговата наука проект, защото неговият бъг умря. 140 00:14:08,508 --> 00:14:09,384 какво? 141 00:14:09,634 --> 00:14:12,887 - Лицето му не изглежда толкова лошо. - Тялото му е покрито. 142 00:14:13,096 --> 00:14:16,265 - Това включва ли задните му части? - Млъкни! 143 00:14:16,516 --> 00:14:20,103 това е страхотно Ако се почеше неговите петна, можем да го наречем белег. 144 00:14:20,478 --> 00:14:22,688 КАРЪН: Тръгни си. ДЖАК: Довиждане. 145 00:14:24,357 --> 00:14:28,319 - Ще ти направя супа. - Ще вдигна телевизора. 146 00:14:28,528 --> 00:14:30,405 много съжалявам 147 00:14:30,613 --> 00:14:32,532 хей Не драскайте. 148 00:14:32,782 --> 00:14:35,201 Дръж го под езика си. ще се върна 149 00:14:37,495 --> 00:14:39,580 Хубаво семейство. А, Дорис? 150 00:14:39,831 --> 00:14:42,041 (скърца) 151 00:14:48,005 --> 00:14:51,259 - Момчета, трябва да тръгвате. СТАН: Ще се видим по-късно, татко. 152 00:15:05,356 --> 00:15:06,274 (ЗВЪНКИ) 153 00:15:08,317 --> 00:15:10,862 401 000 на Greenfield са във фонда Effa. 154 00:15:11,112 --> 00:15:15,283 Имате го във фонда Midcap. Ето къде е твоят дефицит от 3000. 155 00:15:15,491 --> 00:15:17,368 (ЗВЪНЕЦА) 156 00:15:17,618 --> 00:15:19,829 Трябва да те изчакам една секунда. 157 00:15:20,038 --> 00:15:23,166 Алекс, продължавам с офиса! 158 00:15:24,584 --> 00:15:26,294 Така че мисля, че това, което ние... 159 00:15:26,544 --> 00:15:30,048 съжалявам Мога ли да ти се обадя след минута? 160 00:15:42,769 --> 00:15:44,020 Разбрах. 161 00:15:44,812 --> 00:15:46,064 Ти звънна? 162 00:15:55,823 --> 00:15:57,575 Жаден? 163 00:16:03,581 --> 00:16:05,083 Благодаря, мамо. 164 00:16:06,584 --> 00:16:09,712 АГЕНТ: Ето ни. АЛИС: Иска ми се мъжът ми да е тук. 165 00:16:09,962 --> 00:16:12,423 АГЕНТ: Това е уютно малко място. 166 00:16:12,673 --> 00:16:14,717 АЛИС: Не е ли това очарователно! 167 00:16:14,967 --> 00:16:17,595 АГЕНТ: И е наличен веднага. 168 00:16:18,096 --> 00:16:21,349 На момчетата ми просто ще им хареса тук. 169 00:16:22,350 --> 00:16:23,976 Да, ще го направят. 170 00:16:33,694 --> 00:16:37,615 TV: Плюс специални грижи и хранене съвети, следващо в Pets on Parade. 171 00:16:45,623 --> 00:16:46,999 Виж, Дорис. 172 00:16:51,587 --> 00:16:53,673 (КРИЧИ ОТ СТРАХ) 173 00:16:54,424 --> 00:16:58,886 Ако смятате, че това е забавно, изчакай да видиш какво правя след това. 174 00:17:10,857 --> 00:17:12,608 О, да. 175 00:17:31,294 --> 00:17:33,379 (СЕКС Y ПУСКА МУЗИКА) 176 00:17:33,963 --> 00:17:35,173 Хм? 177 00:17:58,988 --> 00:18:02,366 (ЦИФРОВАТА КАМЕРА ЩРАКВА) 178 00:18:19,175 --> 00:18:21,052 (РЪМЖИ ЗАПЛАШИТЕЛНО) 179 00:18:28,976 --> 00:18:32,522 - Седни! - Нямам търпение за следващата седмица. 180 00:18:33,648 --> 00:18:35,483 Мразя кучета. 181 00:18:35,691 --> 00:18:38,986 Чарли, знаеш, че не мога да вляза. Алекс е болен. 182 00:18:39,237 --> 00:18:41,322 Мелинг преглежда предложението. 183 00:18:41,531 --> 00:18:42,782 - Шегуваш се. - не 184 00:18:43,032 --> 00:18:45,660 - Колко време е в града? - Той заминава в петък. 185 00:18:46,536 --> 00:18:48,204 - Не можем да отменим. - Всичко е наред. 186 00:18:48,454 --> 00:18:51,416 - Мери Лу може да се справи. - Тя не е тази, която очаква да види. 187 00:18:51,666 --> 00:18:55,044 Ти си основният човек. Ти ми каза, че ще се справиш. 188 00:18:55,294 --> 00:18:58,297 Имах, но детето ми не беше болно когато ти обещах... 189 00:18:58,548 --> 00:19:00,717 Не съм виновен, че не можете да намерите гледачка. 190 00:19:00,967 --> 00:19:04,220 Добре, мога да вляза за един час. това е. 191 00:19:04,470 --> 00:19:07,598 Ако Алекс ми сигнализира, ме няма и можеш да ме уволниш. 192 00:19:07,807 --> 00:19:08,808 Карън... 193 00:19:09,058 --> 00:19:13,855 Чарли, ти ме караш да избирам между плащане на жилище... 194 00:19:14,105 --> 00:19:18,192 ...и да се грижа за болното ми дете и не го оценявам. 195 00:19:19,444 --> 00:19:20,695 шутник. 196 00:19:21,946 --> 00:19:22,989 стреляй. 197 00:19:24,949 --> 00:19:27,118 Ще кажеш ли на Чарли, че съм отчаяно болен? 198 00:19:27,660 --> 00:19:29,662 Благодаря ти, Алекс. 199 00:19:30,329 --> 00:19:32,040 Да, той знае, че си болен. 200 00:19:32,623 --> 00:19:35,293 Какво ще кажете за Закона за семейния отпуск? 201 00:19:35,501 --> 00:19:37,295 Просто трябва да вляза... 202 00:19:37,545 --> 00:19:39,797 ...подпиша някои документи и покажа лицето си. 203 00:19:40,048 --> 00:19:42,717 Ще ме няма най-много час. 204 00:19:42,967 --> 00:19:44,677 Обадих се на г-жа Хес и... 205 00:19:45,261 --> 00:19:47,847 Обадихте ли се на г-жа Хес? Тя знае ли, че ще бъда сам? 206 00:19:48,056 --> 00:19:51,184 Тя каза, че ако изникне нещо, тя ще дойде веднага. 207 00:19:51,434 --> 00:19:56,022 - Тя не беше доволна от това... - Тя ще дойде и ще ме накара да пуша. 208 00:19:56,355 --> 00:19:59,484 - Не бъди смешен. - Ами ако има торнадо? 209 00:19:59,734 --> 00:20:00,985 Не през зимата. 210 00:20:01,194 --> 00:20:03,529 - Социални вълнения? - Не мисля така. 211 00:20:03,780 --> 00:20:06,157 скука? Това е смъртоносно за старите хора. 212 00:20:06,407 --> 00:20:08,201 Сбогом, скъпа. 213 00:20:10,828 --> 00:20:12,121 Ами мошениците? 214 00:20:14,665 --> 00:20:17,001 Това не е проблем през деня. 215 00:20:17,251 --> 00:20:19,504 защо не Няма никой вкъщи през деня. 216 00:20:19,712 --> 00:20:21,839 Аз съм на 8 и го разбрах. 217 00:20:22,090 --> 00:20:24,884 Не може един възрастен мошеник разбра ли го също? 218 00:20:25,593 --> 00:20:30,139 Това е много безопасен квартал. Има само един път навътре и навън. 219 00:20:30,348 --> 00:20:33,059 Вратите ще бъдат заключени, имате моите номера. 220 00:20:33,267 --> 00:20:35,061 - Скоро ще се прибера. - Но, мамо! 221 00:20:35,603 --> 00:20:38,940 Какво ще кажете за дракони, гигантски паяци, мумии, живи мъртви... 222 00:20:39,148 --> 00:20:41,150 ...и други измислици от въображението ми? 223 00:20:41,442 --> 00:20:44,362 Алекс, не мога да ти помогна. 224 00:20:44,612 --> 00:20:47,448 Само вие можете да контролирате въображението си. 225 00:20:50,034 --> 00:20:52,245 Това е страшна мисъл. 226 00:21:15,351 --> 00:21:17,812 (ДЕКОДЕР БИПКА) 227 00:21:21,816 --> 00:21:24,485 (АЛАРМЕНАТА СИСТЕМА ДЕАКТИВИРАНА) 228 00:21:44,338 --> 00:21:45,631 (ЛАЕ) 229 00:22:25,129 --> 00:22:26,297 хм 230 00:22:37,558 --> 00:22:39,227 Това е странно. 231 00:22:46,692 --> 00:22:48,194 Боже мой 232 00:22:52,740 --> 00:22:54,033 (ВДИШВА) 233 00:22:57,328 --> 00:22:58,579 20 секунди аут. 234 00:23:01,833 --> 00:23:02,667 ясно. 235 00:23:08,631 --> 00:23:09,882 911 Спешна помощ. 236 00:23:10,133 --> 00:23:12,760 - Видях крадец! - Сам ли си? 237 00:23:13,177 --> 00:23:16,431 Майка ми трябваше да си тръгне. Имам варицела. 238 00:23:16,681 --> 00:23:18,224 Може ли адреса ви? 239 00:23:18,433 --> 00:23:20,852 Той не е в къщата ми! Той е при Стефанови! 240 00:23:21,102 --> 00:23:23,855 Техният адрес е 3015 Washington Street! 241 00:23:29,026 --> 00:23:31,279 (БИПКАНЕ) 242 00:23:31,487 --> 00:23:34,490 (ВОЙ НА СИРЕНИ) 243 00:23:56,888 --> 00:23:58,056 нищо 244 00:24:21,204 --> 00:24:24,374 Крадец при Стефанови! Видях го с моя телескоп! 245 00:24:24,624 --> 00:24:27,710 Има жена с куче и сив микробус! 246 00:24:27,960 --> 00:24:31,756 Не познах никого, но кучето приличаше на Джони Алън... 247 00:24:31,964 --> 00:24:33,466 ... затова се обадих на полицията. 248 00:24:33,674 --> 00:24:35,510 Обадихте се на полицията? 249 00:24:55,905 --> 00:24:56,781 Замръзни! 250 00:24:57,031 --> 00:24:58,116 (ОДУКАЧНО РЪМЖЕНИЕ) 251 00:25:03,913 --> 00:25:05,206 (ОДУМАНО ХРЕЛЕНЕ) 252 00:25:14,799 --> 00:25:17,343 Алармата беше включена и работеше. 253 00:25:17,593 --> 00:25:19,303 В къщата нямаше никой. 254 00:25:19,554 --> 00:25:21,764 Не изглежда така всичко е взето. 255 00:25:22,181 --> 00:25:25,518 Не знам какво е видял но не беше човек. 256 00:25:27,812 --> 00:25:29,230 съжалявам за това 257 00:25:29,480 --> 00:25:33,609 Синът ми беше вкъщи с варицела и трябваше да тичам на работа. 258 00:25:33,860 --> 00:25:36,195 Завързан съм. Обикновено не правя това. 259 00:25:37,405 --> 00:25:40,658 Сине, фалшивите аларми са без майтап. 260 00:25:40,867 --> 00:25:41,951 Не беше! 261 00:25:42,201 --> 00:25:46,372 Човекът в къщата имаше две наблюдателници и шофьор в сив микробус. 262 00:25:46,622 --> 00:25:48,458 Имаше треска. 263 00:25:48,958 --> 00:25:51,419 Нашият бизнес е сериозен. 264 00:25:51,669 --> 00:25:55,256 О, той знае. Дадохме му полицейски комплект за Коледа... 265 00:25:55,506 --> 00:25:59,761 Не тази, а последната. ти знаеш, един със значка, шапка и свирка. 266 00:26:00,011 --> 00:26:04,348 Той го прие много сериозно. той арестувани роднини за различни престъпления. 267 00:26:04,599 --> 00:26:09,645 Не истински престъпления, а за напускане вдигната тоалетна седалка и хъркане и... 268 00:26:10,271 --> 00:26:11,522 Абсолютно. 269 00:26:11,773 --> 00:26:13,399 Ще го направя, да. благодаря 270 00:26:13,608 --> 00:26:14,859 КАРЪН: благодаря 271 00:26:23,910 --> 00:26:25,244 Качи се в това легло. 272 00:26:25,495 --> 00:26:28,247 Извинете, видях мъж в спалнята на Карън Стефанс. 273 00:26:28,498 --> 00:26:33,086 Бял мъж, малко по-възрастен от татко, носещи ръкавици за проверка на задника. 274 00:26:33,586 --> 00:26:35,838 Предупредих те за този телескоп. 275 00:26:36,089 --> 00:26:39,884 Гледайте достатъчно дълго и ще видите неща, независимо дали са там или не. 276 00:26:40,134 --> 00:26:43,262 Предполагам, че трябва да си на 35 преди някой да те послуша. 277 00:26:43,513 --> 00:26:47,433 Не ми прави акъл. Болен или не, много съм ти ядосан. 278 00:26:47,683 --> 00:26:49,811 Днес причинихте много проблеми. 279 00:26:50,061 --> 00:26:53,189 Трябва да сменим една врата. Мислиш ли, че сме щастливи от това? 280 00:26:53,564 --> 00:26:55,024 Видях каквото видях. 281 00:26:55,358 --> 00:26:56,567 (ВЪЗДИШКИ) 282 00:27:03,533 --> 00:27:05,118 Питър Бопре... 283 00:27:05,993 --> 00:27:07,453 ...Ърл Ънгер... 284 00:27:07,704 --> 00:27:09,497 ...Бъртън Джерниган... 285 00:27:09,706 --> 00:27:10,957 ...и Алис Ривънс. 286 00:27:12,250 --> 00:27:16,295 Билетите им бяха под псевдоними но не се качи на полета за Хонконг. 287 00:27:16,546 --> 00:27:20,466 Вярвам, че все още са в САЩ, но освен това, не знам. 288 00:27:22,301 --> 00:27:24,137 Дами и господа... 289 00:27:24,387 --> 00:27:26,556 ...трябва да намерим този чип. 290 00:27:29,809 --> 00:27:32,019 АЛИС: Какво се обърка с алармата? 291 00:27:32,270 --> 00:27:35,982 - Нищо. Не беше алармата. - Тогава кой се обади в полицията? 292 00:27:36,816 --> 00:27:38,901 Г-н Джерниган, искате ли да спекулирате? 293 00:27:39,569 --> 00:27:42,280 АЛИС: Колите идваха и си отиваха. Пощальонът дойде. 294 00:27:42,530 --> 00:27:46,659 Можем да имаме наблюдател във всяка къща. Може да е всеки. 295 00:27:46,868 --> 00:27:51,205 Не мисля, че е просто някой. Мисля, че е някой от нашата улица. 296 00:27:51,456 --> 00:27:54,542 Някой, когото не проследяваме. 297 00:27:54,792 --> 00:27:57,045 Някой, който сме пропуснали. 298 00:28:04,510 --> 00:28:05,344 (КОРКОН ЗВЪРКА) 299 00:28:06,512 --> 00:28:08,514 Татко, таксито е тук. 300 00:28:08,723 --> 00:28:09,974 О, стреляй. 301 00:28:10,183 --> 00:28:12,268 Мама още не се е върнала. 302 00:28:12,894 --> 00:28:14,479 Е, добре. 303 00:28:15,396 --> 00:28:17,523 Мама занесе някои документи в банката. 304 00:28:17,774 --> 00:28:19,942 Тя не може да си отиде повече от няколко минути. 305 00:28:20,276 --> 00:28:23,446 Г-жа Хес е у дома. ще се оправиш 306 00:28:23,696 --> 00:28:25,406 Моят звуков сигнал е на бързо набиране. 307 00:28:25,615 --> 00:28:28,284 - Втори бутон. На мама е първото. - Правилно. 308 00:28:28,534 --> 00:28:30,787 - Е, добре ли си? - Положително. 309 00:28:31,329 --> 00:28:32,705 дай ми целувка 310 00:28:32,914 --> 00:28:33,956 Добре. 311 00:28:34,749 --> 00:28:36,000 татко 312 00:28:39,337 --> 00:28:41,255 Това е безопасен квартал. 313 00:28:41,756 --> 00:28:44,509 Имаме страхотна полиция, както научихте вчера. 314 00:28:44,759 --> 00:28:46,803 Нищо лошо няма да ви се случи. 315 00:28:47,011 --> 00:28:48,388 - Татко? - Да? 316 00:28:48,638 --> 00:28:49,972 - Взе ли си билетите? - да 317 00:28:50,306 --> 00:28:52,934 - Имаш ли портфейла си? - В джоба ми е. 318 00:28:53,184 --> 00:28:54,811 Къде ти е джоба? 319 00:28:59,774 --> 00:29:01,067 да 320 00:29:02,276 --> 00:29:04,112 - благодаря ви - Чао, татко. 321 00:29:33,891 --> 00:29:35,685 Тя си тръгва. 322 00:29:57,415 --> 00:29:59,333 3025 всичко е ясно. 323 00:29:59,584 --> 00:30:00,960 Червен седан на юг. 324 00:30:02,545 --> 00:30:04,881 Завиване надясно. Задръжте. 325 00:30:30,281 --> 00:30:31,115 (БИПЪР БИЙП) 326 00:30:31,324 --> 00:30:32,158 о! 327 00:30:37,997 --> 00:30:42,960 - Точно навреме сте, г-н Пруит. - Чакай, чакай. 328 00:30:43,169 --> 00:30:44,003 (БИПЪР БИЙП) 329 00:30:44,212 --> 00:30:45,546 о, не 330 00:30:45,755 --> 00:30:47,840 (ВОЙ НА СИРЕНИ) 331 00:30:55,681 --> 00:30:56,724 да 332 00:31:07,902 --> 00:31:09,529 Прекъсване. Прекъсване. 333 00:31:09,779 --> 00:31:11,447 Евакуирайте района. 334 00:31:36,848 --> 00:31:38,099 да тръгваме! 335 00:31:40,268 --> 00:31:41,853 движи се! движи се! 336 00:31:52,363 --> 00:31:53,448 Готино! 337 00:31:56,451 --> 00:31:57,702 Проверете гърба. 338 00:32:08,337 --> 00:32:09,589 нищо 339 00:32:09,839 --> 00:32:11,466 Да проверим горе. 340 00:32:18,389 --> 00:32:19,849 Къде е крадецът? 341 00:32:20,183 --> 00:32:21,726 Няма крадец. 342 00:32:21,976 --> 00:32:24,854 Просто дете, болно от училище, създаване на фалшиви аларми. 343 00:32:27,106 --> 00:32:28,608 Колко неудобно. 344 00:32:28,983 --> 00:32:30,234 Мм-хм. 345 00:32:34,989 --> 00:32:38,785 Това се случва за втори път в рамките на два дни че сте се обадили на полицията. 346 00:32:39,410 --> 00:32:42,914 Това е много сериозен въпрос когато човек се обади в полицията. 347 00:32:43,331 --> 00:32:46,084 Вчера видях крадец, и аз видях един днес. 348 00:32:46,709 --> 00:32:48,669 Алекс, слушай шефа. 349 00:32:49,253 --> 00:32:52,882 - В тази къща нямаше никой. - Ами кучето на Джони Алън? 350 00:32:53,132 --> 00:32:57,428 Снощи говорих с Джони. Кучето му беше отвлечено в понеделник сутринта. 351 00:32:57,678 --> 00:32:59,347 Видя ли го? 352 00:32:59,597 --> 00:33:02,892 Алекс, извини се на шефа и се качи в стаята си. 353 00:33:05,478 --> 00:33:07,980 Извинете ме, че съм добър гражданин. 354 00:33:08,189 --> 00:33:10,525 Алекс! много съжалявам 355 00:33:10,775 --> 00:33:12,360 Това няма да се повтори. 356 00:33:12,819 --> 00:33:15,530 Ще стане ли, скъпа? Наистина, обещавам ти. 357 00:33:15,780 --> 00:33:18,825 Не бихме искали да го обезсърчаваме от обаждането ни... 358 00:33:19,075 --> 00:33:22,286 ...в случай че нещо истинско някога се случва. 359 00:33:24,247 --> 00:33:25,873 (ПАПАГАЛИ КВИКАТ) 360 00:33:26,207 --> 00:33:27,375 Неудачник. 361 00:33:27,583 --> 00:33:29,711 - Млъкни. - Накарай ме. 362 00:33:29,961 --> 00:33:32,714 Пошегувахте ги два пъти. Това е в постоянното ви досие. 363 00:33:33,047 --> 00:33:36,259 за целия си живот, ако викаш за помощ, тя няма да дойде. 364 00:33:36,551 --> 00:33:39,887 - Татко си изпусна самолета. - Закъсня да се срещне с шефа си. 365 00:33:40,096 --> 00:33:42,432 Трябва да дадем пари на семейството на Стефанови... 366 00:33:42,682 --> 00:33:45,977 ...и на зъл осемдесетгодишен за ремонт на вратите им. 367 00:33:46,561 --> 00:33:48,229 И още по-лошо... 368 00:33:48,479 --> 00:33:50,022 Светът се смее. 369 00:33:50,314 --> 00:33:52,567 Опетни фамилията. 370 00:33:56,571 --> 00:33:57,530 (ПАПАГАЛЪТ СЕ СМЕЕ) 371 00:33:59,407 --> 00:34:01,784 Първо Стефани. 372 00:34:01,993 --> 00:34:03,286 Тогава г-жа Хес. 373 00:34:03,536 --> 00:34:07,623 Съгласна съм, Дорис. Следващата спирка е къщата на Alcotts. 374 00:34:07,874 --> 00:34:11,085 Какъв крадец влиза в къща и не взема нищо? 375 00:34:11,627 --> 00:34:15,173 Знаеш ли какво мисля Те търсят нещо специално. 376 00:34:15,423 --> 00:34:19,927 И те търсят във всяка къща защото не знаят кой го има. 377 00:34:20,636 --> 00:34:22,346 Въпросът е... 378 00:34:22,680 --> 00:34:24,098 ...какво е? 379 00:34:35,026 --> 00:34:38,071 Ако никой няма да направи нещо по въпроса... 380 00:34:38,362 --> 00:34:41,407 ...просто ще трябва да го направя сам. 381 00:34:55,046 --> 00:34:56,172 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 382 00:35:00,259 --> 00:35:02,887 много съжалявам Явно не съм буден. 383 00:35:03,262 --> 00:35:04,764 Всичко е наред. 384 00:35:05,973 --> 00:35:07,016 приятен ден 385 00:35:07,767 --> 00:35:09,143 ще опитам 386 00:35:13,481 --> 00:35:14,315 (КУЧЕ ХВИЛИ) 387 00:35:27,662 --> 00:35:30,415 (ТВ ПУСКА) 388 00:36:01,738 --> 00:36:02,989 Гледайте това. 389 00:36:33,770 --> 00:36:34,604 Хм? 390 00:36:43,404 --> 00:36:44,697 Хм. 391 00:37:15,812 --> 00:37:17,105 (МЯУКА) 392 00:37:17,939 --> 00:37:19,524 Виж, Дорис. 393 00:37:19,732 --> 00:37:21,526 (скърца) 394 00:37:23,694 --> 00:37:24,529 Бу! 395 00:37:25,279 --> 00:37:26,447 (ПИСЪЦИ) 396 00:37:28,324 --> 00:37:29,867 (скърца) 397 00:37:41,045 --> 00:37:43,381 Забравих за стълбите. 398 00:38:15,329 --> 00:38:16,831 Хм. 399 00:38:28,051 --> 00:38:30,803 Хванах го, Дорис. Хванах го. 400 00:38:32,513 --> 00:38:33,931 Да, да, да! 401 00:38:35,183 --> 00:38:37,143 Толкова си разбит. 402 00:38:38,311 --> 00:38:39,687 (ПИСЪЦИ) 403 00:38:39,896 --> 00:38:40,772 (скърца) 404 00:38:42,815 --> 00:38:44,067 Имам го. 405 00:38:44,650 --> 00:38:47,570 Колата играчка. Записва ме на видео. 406 00:38:48,071 --> 00:38:48,905 а? 407 00:38:50,073 --> 00:38:51,240 какво? 408 00:38:51,532 --> 00:38:52,784 Върни се на това. 409 00:38:56,662 --> 00:38:57,705 (ВИКНЕ) 410 00:38:57,997 --> 00:38:59,957 (ВИКА ОТ БОЛКА) 411 00:39:04,170 --> 00:39:05,713 хайде де! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 412 00:39:08,841 --> 00:39:10,051 Не върти! 413 00:39:26,234 --> 00:39:27,360 (ИЗПЪХВАНЕ) 414 00:39:36,619 --> 00:39:38,204 Вие там! 415 00:39:38,413 --> 00:39:40,748 Ти беше приятелски настроен. Не трябва да те убивам. 416 00:39:40,957 --> 00:39:43,209 Имате пари, които не ти принадлежи. 417 00:39:58,933 --> 00:40:00,351 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 418 00:40:02,687 --> 00:40:05,064 (ПАПАГАЛЪТ ХЪРКА) 419 00:40:06,232 --> 00:40:07,275 Донеси! Донеси! 420 00:40:07,483 --> 00:40:11,529 Здравейте, това е Карън. здравей как е 421 00:40:12,488 --> 00:40:14,866 Закъснявам пак за офиса. 422 00:40:15,074 --> 00:40:18,286 Мисля, че сини чипове са надценени. 423 00:40:18,536 --> 00:40:20,413 Технологичните акции са добри. 424 00:40:21,622 --> 00:40:24,333 Под душа съм. мога ли да ти се обадя пак 425 00:40:27,795 --> 00:40:30,423 Лош, лош Лерой Браун 426 00:40:30,673 --> 00:40:34,093 Най-лошата котка в целия проклет град 427 00:40:34,802 --> 00:40:37,263 По-лош от стария Кинг Конг 428 00:40:37,889 --> 00:40:39,807 По-зло от куче от бунището 429 00:40:43,061 --> 00:40:44,270 хайде хайде 430 00:40:46,189 --> 00:40:47,648 Ще се видим! 431 00:41:00,870 --> 00:41:04,207 Колата е отвън. Имам жената тук. Ела тук! 432 00:41:13,966 --> 00:41:15,426 Хайде, ставай! 433 00:41:27,271 --> 00:41:30,566 о! о! Уау! 434 00:41:30,775 --> 00:41:32,026 Оу! Ооо! 435 00:41:38,408 --> 00:41:39,242 (ИЗПЪХВАНЕ) 436 00:41:56,134 --> 00:41:58,052 Всички бързат. 437 00:41:58,386 --> 00:42:00,054 Това е камера. Някой ни преследва. 438 00:42:00,304 --> 00:42:04,809 Мислите, че има значение? Чипът е в колата. След 45 минути сме на летището. 439 00:42:05,017 --> 00:42:06,894 Къде е Алиса? 440 00:42:07,103 --> 00:42:08,521 (ИНСТРУМЕНТИ КРАШ) 441 00:42:09,021 --> 00:42:10,148 какво стана 442 00:42:10,398 --> 00:42:13,109 В къщата има жена. Аз ще се справя с нея. 443 00:42:13,359 --> 00:42:14,819 Вземете чипа. 444 00:42:32,336 --> 00:42:33,254 да 445 00:42:33,838 --> 00:42:35,256 разбрах го 446 00:42:44,265 --> 00:42:45,475 госпожо? 447 00:42:46,517 --> 00:42:47,977 Може ли да поговорим с вас? 448 00:42:48,227 --> 00:42:50,313 Не влизай, гол съм. 449 00:42:52,398 --> 00:42:54,317 Какво си мислиш, маймунско дупе? 450 00:42:58,279 --> 00:42:59,655 хайде 451 00:43:04,869 --> 00:43:07,163 Каква е тази фънки миризма? 452 00:43:10,083 --> 00:43:11,167 Загубих го. 453 00:43:11,376 --> 00:43:12,627 Какво?! 454 00:43:18,966 --> 00:43:20,218 Хайде, давай, давай, давай! 455 00:43:26,599 --> 00:43:27,683 Извън обхвата е! 456 00:43:28,601 --> 00:43:30,103 разбрах го 457 00:43:56,003 --> 00:43:56,838 виждам го 458 00:44:03,136 --> 00:44:04,345 Внимавайте. 459 00:44:08,057 --> 00:44:09,100 (ПИСЪЦИ) 460 00:44:15,815 --> 00:44:17,275 Джерниган, в коя посока? 461 00:44:19,694 --> 00:44:22,071 Подмина ме. Насочва се на юг по Адамс. 462 00:44:22,321 --> 00:44:24,532 Аз съм точно зад малкия... 463 00:44:24,741 --> 00:44:26,117 (КОЛИ СКРЪЧАТ) 464 00:44:32,623 --> 00:44:35,293 Извън улицата е, минавайки през задните дворове... 465 00:44:35,543 --> 00:44:37,253 ... в посока запад. 466 00:44:37,670 --> 00:44:39,213 Алис, каква е твоята позиция? 467 00:44:39,422 --> 00:44:42,341 (РУХТЕНЕ) 468 00:44:42,550 --> 00:44:44,677 Четвърти дом. Придвижване до алеята. 469 00:45:00,026 --> 00:45:02,070 Минава през плета. 470 00:45:02,487 --> 00:45:03,821 Джерниган, позиция. 471 00:45:04,072 --> 00:45:04,989 Вие сте там. 472 00:45:07,325 --> 00:45:08,826 - Разбрах! - Разбрах! 473 00:45:09,035 --> 00:45:10,036 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 474 00:45:10,244 --> 00:45:12,080 (УДАРЯТ ГЛАВИ) 475 00:45:20,129 --> 00:45:21,839 Унгер. Каква е вашата позиция? 476 00:45:22,090 --> 00:45:24,384 Насочвайки се надолу по улица Вашингтон. 477 00:45:24,884 --> 00:45:26,719 Не съм копирал. къде? 478 00:45:26,969 --> 00:45:28,554 Казах, отивам към Wa... 479 00:45:34,685 --> 00:45:36,229 Спри, глупак такъв! 480 00:46:09,846 --> 00:46:11,139 Нищо не виждам. 481 00:46:23,276 --> 00:46:24,652 Ще се огледам. 482 00:46:53,931 --> 00:46:55,266 още го нямам. 483 00:46:55,475 --> 00:46:56,434 (КОЛЕЛАТА СКРИЦЯТ) 484 00:46:56,642 --> 00:46:59,687 Времето ни изтече. Откажи се. 485 00:47:30,593 --> 00:47:34,013 Взеха касетата. Защо все пак преследваха колата играчка? 486 00:47:35,390 --> 00:47:37,558 Не е толкова скъпо. 487 00:47:37,809 --> 00:47:40,770 Сигурен съм, че нямат достатъчно време за игра с него. 488 00:47:45,650 --> 00:47:46,526 Уау 489 00:47:50,196 --> 00:47:51,739 Уау 490 00:48:07,213 --> 00:48:08,923 Виж, Дорис. 491 00:48:15,054 --> 00:48:17,598 Компютърен чип, а? Къде го намери? 492 00:48:17,849 --> 00:48:21,853 В кола с дистанционно управление, която имах за риване на сняг за г-жа Хес. 493 00:48:22,061 --> 00:48:23,771 Тя живее отсреща. 494 00:48:24,021 --> 00:48:25,440 Пише, че американските военновъздушни сили... 495 00:48:25,648 --> 00:48:28,776 ...но трябва да погледнеш под лупа да се види. 496 00:48:29,235 --> 00:48:33,239 Хлапе, има много играчки На нея е написано „Въздушни сили“. 497 00:48:33,489 --> 00:48:36,659 Това е служба за набиране на персонал. Ние не се занимаваме с това. 498 00:48:37,702 --> 00:48:40,747 Мога ли да ви дам номера на чипа да дам на правилните момчета? 499 00:48:45,918 --> 00:48:48,546 Мислиш, че трябва да кажем на мама за чипа? 500 00:48:49,589 --> 00:48:52,967 Предполагам, че си прав. Колкото по-малко знаят, толкова по-добре. 501 00:48:53,217 --> 00:48:55,261 Тези момчета са лоша новина. 502 00:49:02,560 --> 00:49:06,689 Не мога да ви опиша колко много ценя ти ме блъскаш с микробуса. 503 00:49:06,898 --> 00:49:09,484 Никога не позволявайте на емоциите вземете най-доброто от вас. 504 00:49:09,859 --> 00:49:12,195 Трябваше да си по-бдителен. 505 00:49:12,445 --> 00:49:14,864 Трябваше да вземеш шофьорска. 506 00:49:15,114 --> 00:49:16,949 Това е дете. Трябва да е дете. 507 00:49:17,158 --> 00:49:22,205 Ще имам лоши колене, когато остарея. Трябва да благодаря на Джерниган. 508 00:49:22,455 --> 00:49:24,665 Полицаите идват, не му вярват... 509 00:49:24,874 --> 00:49:26,876 ...той поема нещата в собствените си ръце. 510 00:49:27,085 --> 00:49:28,753 Не може да е друго. 511 00:49:29,003 --> 00:49:32,173 Ако случаят е такъв, Казвам, че не рискувайте. 512 00:49:32,423 --> 00:49:35,802 Утре убийте всяко дете в квартала. Изгорете ги. 513 00:49:36,177 --> 00:49:37,929 Тогава потърсете тази тъпа кола. 514 00:49:38,638 --> 00:49:41,724 Мислите ми продължават да се въртят до номер 3026. 515 00:49:42,100 --> 00:49:44,894 В радиуса на действие е на колата играчка. 516 00:49:45,144 --> 00:49:47,563 Вижда се от всички къщи. 517 00:49:47,772 --> 00:49:49,023 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 518 00:49:53,861 --> 00:49:55,029 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 519 00:50:02,662 --> 00:50:05,915 - Ало? - Имате ли ракетния чип? 520 00:50:06,249 --> 00:50:07,291 Близо сме. 521 00:50:07,625 --> 00:50:11,254 Ако нямам чипа след 24 часа, г-н Бопре... 522 00:50:11,504 --> 00:50:13,965 ...ще имам да прекрати мисията... 523 00:50:14,173 --> 00:50:16,634 ...и анулира всички участници. 524 00:50:16,926 --> 00:50:19,262 Разбирате, нали? 525 00:50:21,013 --> 00:50:22,098 Татко е утре у дома. 526 00:50:22,849 --> 00:50:26,102 Имам среща от 12 до 5, така че имам нужда от теб и Моли... 527 00:50:26,352 --> 00:50:29,063 ...да се прибера направо у дома да остане с Алекс. 528 00:50:29,272 --> 00:50:32,191 аз не мога Невъзможно. Имам гимнастика. 529 00:50:32,442 --> 00:50:34,527 - Имам хокей. - Трябва ли да се повтарям? 530 00:50:34,986 --> 00:50:37,029 Мислех, че ще вземеш г-жа Хес. 531 00:50:37,280 --> 00:50:40,116 Тя е много по-отговорна отколкото аз и Стан. 532 00:50:40,366 --> 00:50:42,410 Г-жа Хес е резерва. 533 00:50:42,660 --> 00:50:45,747 Освен ако не е спешно, Не искам да й звъня. 534 00:50:46,122 --> 00:50:47,415 Ще се оправя сам. 535 00:50:48,207 --> 00:50:49,876 Ето го. Уредено. 536 00:50:50,418 --> 00:50:52,462 Може ли да ми предадеш фалшивите аларми? 537 00:50:52,712 --> 00:50:54,547 Съжалявам, имах предвид граха. 538 00:50:54,756 --> 00:50:56,424 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 539 00:50:56,632 --> 00:50:57,842 здравей 540 00:50:58,134 --> 00:51:01,387 О, здравей. ъъъъ 541 00:51:01,763 --> 00:51:04,098 Той беше вкъщи с варицела. 542 00:51:04,307 --> 00:51:05,224 о 543 00:51:05,433 --> 00:51:07,477 Алекс, познаваш ли Брадли Кловис? 544 00:51:07,894 --> 00:51:08,728 да 545 00:51:09,062 --> 00:51:11,814 Майка му е. Взе ли му кола играчка? 546 00:51:14,901 --> 00:51:18,571 Той има една от тези коли, но го взе от съсед. 547 00:51:21,866 --> 00:51:23,284 Имаме го. 548 00:51:24,619 --> 00:51:27,497 какво става Не прекъсваш обажданията ми. 549 00:51:27,830 --> 00:51:29,582 Не й говори. 550 00:51:29,791 --> 00:51:31,876 - Защо не? - Тя е опасна. 551 00:51:32,126 --> 00:51:34,003 - Какво говориш? - Лъжи. 552 00:51:34,253 --> 00:51:37,006 Всички са лъжи. Не беше тя. 553 00:51:37,215 --> 00:51:39,133 Какво искаш да кажеш, че не беше тя? 554 00:51:45,431 --> 00:51:48,184 Обади й се, ще се изненадаш. 555 00:51:57,360 --> 00:51:58,486 Изходящо повикване. 556 00:52:03,366 --> 00:52:04,409 Пренасочен. 557 00:52:06,327 --> 00:52:07,662 Здравей, Кловис. 558 00:52:07,912 --> 00:52:11,249 - Моля за извинение. ние просто... - съжалявам 559 00:52:11,499 --> 00:52:14,043 Прекъснах ли връзката ти, Карън? 560 00:52:14,293 --> 00:52:18,589 Не, аз бях. Ремонтираме, телефонните линии са бъркотия. 561 00:52:18,840 --> 00:52:21,384 Те прихванаха телефонния разговор. 562 00:52:21,634 --> 00:52:24,637 Слушай, нямах предвид да обвините сина си. 563 00:52:24,887 --> 00:52:28,725 Сигурен съм, Брадли просто изгуби колата си играчка. 564 00:52:28,975 --> 00:52:32,311 деца. Губят нещо и приемете, че е откраднато. 565 00:52:32,979 --> 00:52:37,233 Малките момчета имат диво въображение, нали? 566 00:52:38,526 --> 00:52:40,445 Да, правят. 567 00:52:48,536 --> 00:52:52,957 Утре ще ме преследват, Дорис. Никой няма да слуша. 568 00:52:53,458 --> 00:52:56,753 Не моите родители, нито Моли, нито Стан... 569 00:52:57,003 --> 00:53:00,715 ... или полицията или военновъздушните сили. Никой. 570 00:53:01,507 --> 00:53:02,925 И така, какво да правя? 571 00:53:03,134 --> 00:53:04,135 (скърца) 572 00:53:04,385 --> 00:53:07,055 Ако това означава скриване, грешите. 573 00:53:08,056 --> 00:53:09,474 (скърца) 574 00:53:09,724 --> 00:53:12,560 Ако това означава битка, прав си. 575 00:53:13,978 --> 00:53:15,146 (ВЪЗДИШКИ) 576 00:53:15,396 --> 00:53:19,233 Те ще разберат, когато свърша, и знам, че казах истината. 577 00:53:19,484 --> 00:53:21,861 Няма да се чувствам тъжен или уплашен. 578 00:53:22,111 --> 00:53:23,946 Те са възрастни престъпници... 579 00:53:24,197 --> 00:53:27,617 ...но това е моят квартал и това е моята къща. 580 00:53:27,867 --> 00:53:31,245 Без значение на колко години са, колкото и големи да са... 581 00:53:31,496 --> 00:53:35,249 ...не могат да ме победят тук. Вкъщи не могат да ме победят. 582 00:54:12,078 --> 00:54:15,623 Искате ли да купите малко тишина? Двойно или нищо. 583 00:54:20,378 --> 00:54:22,213 (СТАН ХЪРКА) 584 00:55:05,548 --> 00:55:08,551 Гледаме голяма буря насочвайки се към Чикаго. 585 00:55:08,801 --> 00:55:12,263 На радара можете да видите снегът се увеличава по интензитет. 586 00:55:12,513 --> 00:55:13,973 Прогнозата е за обилен сняг. 587 00:55:14,182 --> 00:55:17,643 Призовават се жителите да остане на закрито, ако е възможно. 588 00:55:39,916 --> 00:55:42,168 (ПАНТАЛОН) 589 00:55:43,961 --> 00:55:45,797 Приближава целта. 590 00:55:46,005 --> 00:55:47,048 Всичко е ясно. 591 00:55:54,263 --> 00:55:56,265 Ето ни, Дорис. 592 00:56:04,065 --> 00:56:04,941 (ЛАЕ) 593 00:56:05,441 --> 00:56:06,275 (ЛАЕ) 594 00:56:10,196 --> 00:56:12,740 Първо освобождаваме заложниците. 595 00:56:13,366 --> 00:56:15,576 Включване на оптични влакна. 596 00:56:33,803 --> 00:56:35,555 Алекс, можеш ли да отвориш вратата? 597 00:56:40,560 --> 00:56:41,936 Без отговор. 598 00:56:48,067 --> 00:56:49,694 (Хленчи) 599 00:56:51,237 --> 00:56:53,406 Сигурни ли сме, че целта не е напуснала? 600 00:56:55,199 --> 00:56:56,534 Щяхме да видим. 601 00:57:08,463 --> 00:57:11,716 Пак казвам, вътре няма движение. 602 00:57:11,924 --> 00:57:13,468 Разрешение за влизане. 603 00:57:14,010 --> 00:57:15,511 (ЛАЕ) 604 00:57:15,720 --> 00:57:17,180 (ВИКНЕ) 605 00:57:29,776 --> 00:57:30,818 (ЛАЕ) 606 00:57:31,486 --> 00:57:32,570 Алис? 607 00:57:38,493 --> 00:57:40,953 хей Върви си у дома. Върви си у дома. 608 00:57:57,470 --> 00:58:00,098 Имам нужда от помощ. Изложен съм. 609 00:58:00,431 --> 00:58:02,767 Запазете позицията си. 610 00:58:03,017 --> 00:58:07,021 Недейте, повтарям, недейте привлечете вниманието към себе си. 611 00:58:10,233 --> 00:58:11,609 Вдигни я. 612 00:58:11,818 --> 00:58:16,656 Ще се преместим, след като бурята удари, нека майката природа да покрие следите ни. 613 00:58:17,824 --> 00:58:20,410 Това току-що дойде от ВВС. 614 00:58:20,618 --> 00:58:24,163 Някакво хлапе на име Пруит се обади службата за набиране на персонал в Чикаго. 615 00:58:24,414 --> 00:58:27,458 Каза, че е намерил компютърен чип в кола играчка. 616 00:58:28,835 --> 00:58:30,211 Отиваме в Чикаго. 617 00:58:35,049 --> 00:58:36,592 Гледахте ли времето? 618 00:58:36,843 --> 00:58:40,138 - Няма проблеми. Палтото ти е там. - Искам да нося моя кафяв. 619 00:58:40,346 --> 00:58:41,597 чакай! 620 00:58:41,848 --> 00:58:46,519 Отидете да напълните чашата си за пътуване с кафе и ще ти донеса палтото. 621 00:58:47,228 --> 00:58:48,521 Благодаря, скъпа. 622 00:58:48,896 --> 00:58:50,815 Ще ти направя сандвич. 623 00:59:07,123 --> 00:59:09,584 - Ето ти палтото. - благодаря 624 00:59:10,501 --> 00:59:12,795 Скъпа, съжалявам за тази седмица. 625 00:59:13,046 --> 00:59:17,008 Сърцето ми се къса, че трябва да дойда и тръгвай. Не трябва да е така. 626 00:59:17,258 --> 00:59:20,511 всичко е наред не си ти. Това са времената. 627 00:59:21,345 --> 00:59:22,180 Благодаря, скъпа. 628 00:59:23,639 --> 00:59:25,391 - Имате ли своя звуков сигнал? - да 629 00:59:25,725 --> 00:59:29,187 страхотно Ще звъня на всеки половин час. 630 00:59:29,479 --> 00:59:32,356 Ще отида онлайн и ще запазя връзката е отворена цял ден. 631 00:59:33,024 --> 00:59:35,693 Ще взема моя лаптоп във всичките ми срещи. 632 00:59:35,943 --> 00:59:37,737 Ще бъдем във връзка по всяко време. 633 00:59:37,945 --> 00:59:40,531 Имам мобилен. Имате номера на факса ми. 634 00:59:40,782 --> 00:59:42,325 Свързани сме. 635 00:59:43,743 --> 00:59:46,537 Боже мой Г-жа Кловис обади ли се? 636 00:59:46,746 --> 00:59:51,250 Тя щеше да се отбие, за да потвърди че името на Брадли не е на колата. 637 00:59:51,793 --> 00:59:53,753 Тя го направи, когато бяхте под душа. 638 00:59:54,003 --> 00:59:55,713 - Ти й позволи да го получи? - Голямо време. 639 00:59:56,547 --> 00:59:59,717 - Надявам се, че се е почувствала глупаво. - Беше болезнено. 640 01:00:00,134 --> 01:00:02,345 окей Бъдете добри. 641 01:00:02,553 --> 01:00:05,264 Бъдете в безопасност. Дръжте под око старото място. 642 01:00:05,973 --> 01:00:07,350 Покрих всичко. 643 01:00:53,479 --> 01:00:54,731 Ето го. 644 01:00:55,773 --> 01:00:57,483 Само ти и аз сме. 645 01:00:58,401 --> 01:01:00,069 Искаш да кажеш, че има някой друг? 646 01:01:00,319 --> 01:01:04,365 Пригответе се за тътен! Играйте с топка! 647 01:01:59,295 --> 01:02:00,630 Старият превключвател. 648 01:02:08,805 --> 01:02:11,432 - Хайде де. - Време е за шоу! 649 01:02:14,477 --> 01:02:16,854 ПАПАГАЛ: Ако са истински, аз съм орел. 650 01:02:20,691 --> 01:02:22,276 Блокирайте улицата. 651 01:02:49,220 --> 01:02:50,638 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 652 01:02:51,222 --> 01:02:53,349 - здравей - Здравейте, Карън Пруит е. 653 01:02:53,599 --> 01:02:55,435 Бихте ли проверили Алекс? 654 01:02:55,685 --> 01:02:57,520 Тъкмо излизам. 655 01:02:57,770 --> 01:02:59,731 На работа съм и съм в затруднение. 656 01:03:00,940 --> 01:03:03,151 Е, докога? 657 01:03:03,359 --> 01:03:05,987 Нямаше да е за повече от час. 658 01:03:06,237 --> 01:03:08,156 Добре. Без готвене. 659 01:03:19,584 --> 01:03:21,753 „Обадете се на г-жа Хес. 660 01:03:22,003 --> 01:03:25,465 Пенсионира се, какво друго може ли тя да прави?" 661 01:03:26,340 --> 01:03:31,137 Биха ли ме поканили у тях за празничен яйчен ликьор? Разбира се, че не! 662 01:03:31,387 --> 01:03:33,222 Вижте кой се събуди от дрямката си. 663 01:03:40,772 --> 01:03:43,066 Крукове на 30 ярда и затваряне. 664 01:03:44,442 --> 01:03:46,527 Нека партито започне. 665 01:03:47,028 --> 01:03:50,615 добър ден Току-що се преместихме във вашия квартал. 666 01:03:50,907 --> 01:03:52,450 Какво искаш, копче? 667 01:03:52,700 --> 01:03:56,788 Трябваше да ни бъде доставен пакет, но може би са го донесли тук. 668 01:03:57,038 --> 01:03:58,331 Не, не тук. 669 01:03:58,581 --> 01:04:03,211 Казаха, че никой не е отворил вратата и шофьорът го оставил в гаража. 670 01:04:21,270 --> 01:04:23,856 Понякога оставят неща на задната врата. 671 01:04:24,774 --> 01:04:26,359 защо затваряш вратата 672 01:04:27,193 --> 01:04:30,321 Оставих сърцето си в Сан Франциско. 673 01:04:34,575 --> 01:04:37,620 Изглежда, че той има мястото заключено доста здраво. 674 01:04:58,474 --> 01:05:00,393 (СМИХВА се) 675 01:05:00,852 --> 01:05:03,521 Джерниган, мисля Ще се насладя на това. 676 01:05:03,855 --> 01:05:06,816 Мина много време откакто бях дете. 677 01:05:07,108 --> 01:05:09,444 Забравяш как невероятно глупави са. 678 01:05:10,611 --> 01:05:11,988 Ти бъди внимателен. 679 01:05:12,405 --> 01:05:15,199 Когато децата се страхуват, намокрят си гащите. 680 01:05:18,745 --> 01:05:20,204 (ВИКНЕ) 681 01:05:21,706 --> 01:05:26,085 (СТОНЕ) 682 01:05:26,294 --> 01:05:29,964 (СТОНЕ) 683 01:05:30,173 --> 01:05:32,258 (КУРШУМИ ЕКСПЛОДИРАТ) 684 01:05:33,593 --> 01:05:35,178 Yeow! 685 01:05:36,345 --> 01:05:38,514 (ПИСЪЦИ) 686 01:05:47,774 --> 01:05:49,400 (ПАНТАЛОН) 687 01:05:50,276 --> 01:05:51,194 Г-н Унгер? 688 01:05:51,402 --> 01:05:53,112 (СТОНЕ) 689 01:06:03,956 --> 01:06:05,625 добре съм 690 01:06:14,884 --> 01:06:16,052 о! 691 01:06:31,776 --> 01:06:33,778 (СТОНЕ) 692 01:06:38,449 --> 01:06:40,868 Г-н Унгер, какво правите? 693 01:06:41,119 --> 01:06:44,622 Не докосвайте преждата. Окабелен е. 694 01:06:45,748 --> 01:06:48,376 Хлапето е хванало мястото като капан. 695 01:06:49,085 --> 01:06:51,087 Не правете предположения. 696 01:06:51,546 --> 01:06:52,797 Гледайте постелката. 697 01:06:53,381 --> 01:06:56,092 Това момче е умно. Пробвахте ли вратата? 698 01:06:56,384 --> 01:06:57,635 още не 699 01:06:57,885 --> 01:07:00,471 Нека ви посоча нещо. 700 01:07:04,559 --> 01:07:05,685 Пропуснах това. 701 01:07:06,936 --> 01:07:08,521 Стойте ясно. 702 01:07:16,821 --> 01:07:18,239 Може би не е толкова умен. 703 01:07:18,823 --> 01:07:20,950 Мисля, че просто имаме почивен ден. 704 01:07:25,913 --> 01:07:26,748 (GASP) 705 01:07:26,956 --> 01:07:29,167 (ПИСЪК) 706 01:07:30,251 --> 01:07:32,253 (СТОНЕ) 707 01:07:39,844 --> 01:07:42,180 Една мисъл, която да обмислите: 708 01:07:44,348 --> 01:07:46,559 При охраната на летището... 709 01:07:47,226 --> 01:07:50,104 ...уверете се, че имате правилния пакет. 710 01:07:59,447 --> 01:08:01,115 Определено се надявам, че не си... 711 01:08:02,033 --> 01:08:05,370 ... обичам това малко момче през улицата. 712 01:08:05,620 --> 01:08:07,205 (ИЗПЪХВАНЕ) 713 01:08:08,873 --> 01:08:11,417 (ИЗМЪРШИ) 714 01:08:13,544 --> 01:08:14,921 Ще оставя това отворено. 715 01:08:15,421 --> 01:08:16,255 чакай! 716 01:08:17,090 --> 01:08:19,509 Свежият въздух ще ви се отрази добре. 717 01:08:24,931 --> 01:08:27,642 (СТОНЕ) 718 01:08:30,019 --> 01:08:33,272 Мислите, че сте умни? Малко нахалник! 719 01:08:36,359 --> 01:08:38,486 Унгер, какво е състоянието ти? 720 01:09:08,766 --> 01:09:11,018 (ИЗПЪХВАНЕ) 721 01:09:16,691 --> 01:09:18,025 (ИЗПЪХВАНЕ) 722 01:09:27,452 --> 01:09:28,703 Горе главата. 723 01:09:29,662 --> 01:09:31,414 - Как стана това? - Не знам. 724 01:09:35,918 --> 01:09:37,587 (Дрънкане на щанга) 725 01:09:39,130 --> 01:09:40,631 Ох 726 01:09:41,549 --> 01:09:44,302 (СТОН) 727 01:09:47,346 --> 01:09:49,265 Бяхте ударен с книга? 728 01:09:50,475 --> 01:09:51,893 Книги. множествено число. 729 01:09:52,143 --> 01:09:55,021 Пълен багажник с книги... 730 01:09:55,521 --> 01:09:58,775 ...след това набор от тежести. Удариха ме два пъти, глупаво. 731 01:09:59,025 --> 01:10:02,904 Извинете, г-н Унгер. Не съм бил свален от бебе. 732 01:10:03,237 --> 01:10:05,615 БОПРЕ: Не предвидихме защитата. 733 01:10:06,282 --> 01:10:07,784 Аз ще отида отпред. 734 01:10:08,034 --> 01:10:10,286 Г-н Унгер, вие поемете от северната страна. 735 01:10:10,745 --> 01:10:12,955 Алис, ти поеми от южната страна. 736 01:10:13,539 --> 01:10:14,874 Къде е г-н Джерниган? 737 01:10:15,083 --> 01:10:18,169 (ЗАДЪХВАНЕ) 738 01:10:36,813 --> 01:10:38,106 ИНТЕРКОМ: Внимание, пътници. 739 01:10:38,356 --> 01:10:42,819 Всички полети до Чикаго продължават да се забави поради лошо време. 740 01:10:43,069 --> 01:10:45,446 Моля, изчакайте за повече подробности. 741 01:10:58,292 --> 01:11:01,295 Оу, оу, оу, оу, оу! 742 01:11:21,399 --> 01:11:22,650 (ИЗМЪРШИ) 743 01:11:25,820 --> 01:11:26,988 здрасти 744 01:11:30,158 --> 01:11:31,993 (ВИКОВЕ И СТОНАНИЯ) 745 01:11:53,056 --> 01:11:55,975 Можете да бягате но не можеш да се скриеш, младши. 746 01:11:56,225 --> 01:11:57,560 Изненада. 747 01:11:57,769 --> 01:11:59,312 о! 748 01:11:59,854 --> 01:12:00,980 о! 749 01:12:05,443 --> 01:12:06,486 Какъв загубеняк. 750 01:12:13,743 --> 01:12:16,829 (ИЗМЪРШИ) 751 01:12:35,473 --> 01:12:36,641 ах 752 01:12:43,564 --> 01:12:46,234 (СТОНЕ) 753 01:12:47,276 --> 01:12:50,613 (КАШЛИЦА) 754 01:12:55,576 --> 01:12:56,869 (ИЗМЪРШИ) 755 01:13:15,763 --> 01:13:17,014 Хванах го! 756 01:13:29,318 --> 01:13:30,153 (РЪМЖИ) 757 01:13:33,322 --> 01:13:34,407 (ПИСЪЦИ) 758 01:13:34,615 --> 01:13:38,453 (ШРЕДВАНЕ) 759 01:13:39,495 --> 01:13:40,913 (ИЗМЪРШИ) 760 01:13:46,544 --> 01:13:47,378 (ИЗПЪХВАНЕ) 761 01:13:48,129 --> 01:13:48,963 (ЙЕЛП) 762 01:13:49,172 --> 01:13:50,006 (САКСИЯ СЕ ЧУПИ) 763 01:14:02,810 --> 01:14:05,021 (ВОЛИ) 764 01:14:12,445 --> 01:14:13,571 о! 765 01:14:13,780 --> 01:14:16,115 (ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТРИН БЪРЖИ) 766 01:14:27,377 --> 01:14:29,629 (КУКЛА ПЛАЧЕ) 767 01:14:30,171 --> 01:14:31,547 (ПЕТЛЕВКИ) 768 01:14:37,387 --> 01:14:38,638 Мъртъв си, хлапе. 769 01:14:42,266 --> 01:14:43,434 (СТОНОВЕ) 770 01:14:45,144 --> 01:14:47,605 (СТОНОВЕ) 771 01:14:59,951 --> 01:15:01,369 (ИЗМЪРШИ) 772 01:15:11,045 --> 01:15:14,507 (МОРМОНЕНЕ) 773 01:15:24,726 --> 01:15:25,560 (ИЗПЪХВАНЕ) 774 01:15:33,276 --> 01:15:35,403 Сега нещата се оправят. 775 01:15:36,696 --> 01:15:37,572 (ИЗПЪХВАНЕ) 776 01:15:37,780 --> 01:15:38,740 Разбрах! 777 01:15:41,200 --> 01:15:42,243 ще се видим 778 01:15:42,452 --> 01:15:45,997 (ПИСЪЦИ) 779 01:15:47,749 --> 01:15:48,666 (КАШЛИЦА) 780 01:15:53,379 --> 01:15:54,505 Уф, фу! 781 01:15:59,093 --> 01:16:01,512 (ПРЕПЯНЕ) 782 01:16:06,642 --> 01:16:08,519 Е, добре, добре. 783 01:16:15,902 --> 01:16:16,736 (ИЗМЪРШИ) 784 01:16:16,944 --> 01:16:18,529 Добър опит, хлапе. 785 01:16:19,447 --> 01:16:21,032 (ВИКНЕ) 786 01:16:21,407 --> 01:16:22,825 (СТОНОВЕ) 787 01:16:24,911 --> 01:16:26,871 (РАДИО ВИЧИ) 788 01:16:38,758 --> 01:16:40,009 (ПРЪДВАНЕ) 789 01:16:41,636 --> 01:16:42,553 (скърца) 790 01:16:47,600 --> 01:16:49,185 (ПУКНАТИНИ НА ГЪРБА) 791 01:16:54,982 --> 01:16:57,610 (АТЛЕТИЧЕН ЙЕЛП) 792 01:17:03,783 --> 01:17:05,034 Хм. 793 01:17:08,371 --> 01:17:09,997 (ПИСЪЦИ) 794 01:17:17,046 --> 01:17:18,381 (ВОЛИ) 795 01:17:18,589 --> 01:17:19,674 (СТРИСВАНЕ) 796 01:17:20,550 --> 01:17:21,384 Алис? 797 01:17:23,803 --> 01:17:25,138 (КРЕЩИ) 798 01:17:29,392 --> 01:17:31,936 (ПРЕПЯНЕ) 799 01:17:35,857 --> 01:17:37,400 Слизам долу. 800 01:17:37,608 --> 01:17:39,110 (ВИКНЕ) 801 01:17:45,992 --> 01:17:47,368 (ПИСЪЦИ) 802 01:18:08,973 --> 01:18:10,641 Г-н Джерниган! Г-н Унгер! 803 01:18:11,934 --> 01:18:13,144 Добре дошли 804 01:18:14,145 --> 01:18:16,064 Имаш ли прическа? 805 01:18:27,158 --> 01:18:28,743 Почти приключихте ли? 806 01:18:29,369 --> 01:18:31,871 Не започвай с мен. 807 01:18:33,915 --> 01:18:35,208 аз ще чакам 808 01:18:35,875 --> 01:18:37,919 (НАБИРАНЕ) 809 01:18:39,462 --> 01:18:40,838 (ЗВЪНЕНИЕ) 810 01:18:41,172 --> 01:18:42,507 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 811 01:18:44,467 --> 01:18:45,635 (ИЗПЪХВАНЕ) 812 01:18:53,017 --> 01:18:54,394 ДЖЕРНИГАН: Да се движим. 813 01:18:56,020 --> 01:18:58,981 АЛИС: Какво смърди? УНГЕР: Млъкни. 814 01:19:02,485 --> 01:19:03,319 здравей 815 01:19:04,570 --> 01:19:06,280 Задъхан си. Нещо нередно? 816 01:19:06,531 --> 01:19:07,865 Не, всичко е наред. 817 01:19:08,408 --> 01:19:10,535 толкова съм притеснен Времето е ужасно. 818 01:19:16,708 --> 01:19:17,917 сега се прибирам. 819 01:19:18,584 --> 01:19:21,921 Не, не, не бързайте, наистина. Не се прибирай, мамо. 820 01:19:22,171 --> 01:19:24,257 Вземи Стан и Моли от училище. 821 01:19:24,507 --> 01:19:25,758 сигурен ли си 822 01:19:26,050 --> 01:19:29,011 Да, играя китайски дама с г-жа Хес. 823 01:19:29,262 --> 01:19:30,471 не пушиш ли 824 01:19:30,763 --> 01:19:34,267 Не, трябва да тръгвам. Г-жа Хес получава луда, когато я караш да чака. 825 01:19:34,517 --> 01:19:35,935 Добре, играй честно. 826 01:19:36,185 --> 01:19:37,270 Винаги. 827 01:19:38,479 --> 01:19:40,898 Какъв смел малък човек. 828 01:19:49,323 --> 01:19:50,324 Г-н Джерниган. 829 01:19:50,575 --> 01:19:52,994 - Всекидневната е чиста. - Добре. 830 01:19:55,997 --> 01:19:57,915 Нищо в кухнята. 831 01:20:01,753 --> 01:20:04,839 (КРАДЦИТЕ МЪРНАТ) 832 01:20:05,048 --> 01:20:07,091 АЛИС: Г-н Джерниган, последвайте ме. Бавно. 833 01:20:08,509 --> 01:20:10,094 Върви, Дорис. 834 01:20:17,685 --> 01:20:18,853 Ах! 835 01:20:20,396 --> 01:20:21,814 АЛИС: Г-н Унгер, давайте. 836 01:20:22,774 --> 01:20:25,109 Покрийте го, аз ще покрия стълбите. 837 01:20:27,612 --> 01:20:28,529 (ИЗПЪХВАНЕ) 838 01:20:29,322 --> 01:20:32,033 Идвам за теб, късо, да ти върна... 839 01:20:32,241 --> 01:20:35,119 ...за цялото нещастие, което ми причини. 840 01:20:35,745 --> 01:20:37,080 какво правиш 841 01:20:37,330 --> 01:20:38,581 Детето е в гардероба. 842 01:20:38,831 --> 01:20:42,043 Изплашвайки го малко, точно преди да го хвана. 843 01:20:45,755 --> 01:20:47,423 И зад врата номер едно! 844 01:20:53,054 --> 01:20:54,097 Кърпи. 845 01:20:54,305 --> 01:20:55,306 хм 846 01:20:55,515 --> 01:20:57,016 Видях тази врата да се затваря. 847 01:20:57,266 --> 01:20:58,726 Идиот! 848 01:20:58,976 --> 01:21:00,395 Щях ли да го измисля? 849 01:21:00,645 --> 01:21:03,689 защо какъв е смисълът Работим ли на комисионна тук? 850 01:21:12,615 --> 01:21:13,699 Уау! 851 01:21:13,991 --> 01:21:15,159 (КИХА) 852 01:21:20,331 --> 01:21:23,626 (ВОЙ НА СИРЕНИ) 853 01:21:30,633 --> 01:21:32,677 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ) 854 01:21:42,103 --> 01:21:42,937 какво става 855 01:21:43,187 --> 01:21:45,231 - Г-жа Пруит от Вашингтон Стрийт? - Да? 856 01:21:45,481 --> 01:21:46,899 Агент Стъки, ФБР. 857 01:21:47,150 --> 01:21:48,901 Дойдох да говоря със сина ви. 858 01:21:49,736 --> 01:21:52,905 Обадихте се за компютърен чип в кола с дистанционно управление? 859 01:21:53,448 --> 01:21:54,282 не 860 01:21:54,532 --> 01:21:58,995 о боже Алекс е. Това е другият ми син. какво е станало 861 01:21:59,454 --> 01:22:00,705 Може да е в опасност. 862 01:22:03,124 --> 01:22:04,917 Той не е тук. Той е вкъщи. 863 01:22:05,501 --> 01:22:06,335 Да се ​​движим. 864 01:22:06,586 --> 01:22:08,379 Защо е в опасност? 865 01:22:09,881 --> 01:22:11,758 Тя ви зададе въпрос, сър. 866 01:22:13,509 --> 01:22:15,261 Нямам право да го обсъждам. 867 01:22:18,639 --> 01:22:21,934 „То“, което имаш предвид е малкият ми брат. 868 01:22:30,401 --> 01:22:32,737 Той засече свръхсекретно електронно устройство... 869 01:22:32,987 --> 01:22:34,947 ...откраднат от изпълнител на Министерството на отбраната... 870 01:22:35,198 --> 01:22:39,619 ...от престъпници, работещи за севернокорейска терористична организация. 871 01:22:52,632 --> 01:22:54,717 Г-н Джерниган, елате тук. 872 01:23:07,438 --> 01:23:09,607 (ДУШ ТЕЧЕ) 873 01:23:09,941 --> 01:23:13,653 ПАПАГАЛ: Зеленоока дама, океанска дама 874 01:23:13,903 --> 01:23:17,657 Преместване на всяка вълна, която идва 875 01:23:25,581 --> 01:23:27,375 Давай, Дорис, давай! 876 01:23:40,888 --> 01:23:44,517 Зеленоока дама, океанска дама 877 01:23:44,767 --> 01:23:48,604 Преместване на всяка вълна, която идва 878 01:23:49,147 --> 01:23:52,108 Зеленоока дама, прекрасна дама 879 01:23:52,358 --> 01:23:56,279 Вървя бавно към слънцето 880 01:24:00,324 --> 01:24:01,409 Съжалявам, Чарли. 881 01:24:03,953 --> 01:24:05,955 Това просто не е вашият ден. 882 01:24:08,624 --> 01:24:10,543 (НАДУВА) 883 01:24:11,210 --> 01:24:12,462 (КЪМ Y МАЙМУНА ИЗЦЪКВА) 884 01:24:14,380 --> 01:24:15,506 млъкни 885 01:24:19,677 --> 01:24:20,636 (ПИСЪЦИ) 886 01:24:22,013 --> 01:24:23,681 - Какво? - Не мърдай. 887 01:24:25,224 --> 01:24:26,100 Алис? 888 01:24:26,684 --> 01:24:28,102 не... 889 01:24:28,352 --> 01:24:29,604 ...движи се. - Алис? 890 01:24:32,315 --> 01:24:33,483 какво? 891 01:24:33,691 --> 01:24:35,777 - Алис? - Шшт 892 01:24:36,360 --> 01:24:37,195 Алис? 893 01:24:38,738 --> 01:24:40,364 (ВИСОК ПИСЪК) 894 01:24:43,159 --> 01:24:44,494 Отлично. 895 01:24:44,786 --> 01:24:45,870 ПАПАГАЛ: Бягай, късо, бягай! 896 01:24:46,079 --> 01:24:47,080 Хайде, Дорис. 897 01:24:47,622 --> 01:24:48,790 Хлапето! 898 01:24:49,040 --> 01:24:50,541 Дорис, хайде! 899 01:24:51,959 --> 01:24:53,044 Малко нахалник! 900 01:24:53,294 --> 01:24:55,171 Хванах го! 901 01:24:56,798 --> 01:24:57,632 (СТОНЕ) 902 01:24:57,840 --> 01:24:58,925 Уау! 903 01:25:00,259 --> 01:25:01,177 о! 904 01:25:08,101 --> 01:25:08,935 (ИЗМЪРШИ) 905 01:25:10,353 --> 01:25:13,147 Ти ме удари с намигване. 906 01:25:13,439 --> 01:25:18,069 Ако си сменил шортите, може би нямаше да имаш плъхове в гащите си! 907 01:25:22,573 --> 01:25:23,950 Мършав малък килимен плъх! 908 01:25:41,342 --> 01:25:42,760 АЛИС: къде е той 909 01:25:43,302 --> 01:25:45,012 Остани тук, Дорис. 910 01:25:46,305 --> 01:25:47,140 (скърца) 911 01:25:49,684 --> 01:25:50,893 айк 912 01:25:59,694 --> 01:26:01,362 (НА Y РОБОТ ЗВУЧИ) 913 01:26:12,248 --> 01:26:16,085 Той ни наблюдава през цялото време. Той беше насочил камера. 914 01:26:19,005 --> 01:26:23,176 Няма да ме намериш там горе, ти големи, тъпи, нарушители на закона! 915 01:26:23,468 --> 01:26:25,053 ГРУПА: Той е отвън. 916 01:26:31,267 --> 01:26:33,394 Разпознавате ли това? 917 01:26:36,355 --> 01:26:38,024 Как е излязъл навън? 918 01:26:38,274 --> 01:26:40,026 АЛИС: По същия начин ще го направите. 919 01:26:40,234 --> 01:26:42,153 - Как? - Скачай! тръгвай! 920 01:26:42,361 --> 01:26:43,196 Не натискайте. 921 01:26:43,488 --> 01:26:45,740 АЛИС: Вие скачате на батут. 922 01:26:45,990 --> 01:26:47,784 УНГЕР: Предполагам, че няма да се присъедините към нас? 923 01:26:48,034 --> 01:26:50,703 - Не, аз ще те покривам. тръгвай! УНГЕР: Колко утешително. 924 01:26:52,997 --> 01:26:54,457 ДЖЕРНИГАН: Той се измъква! 925 01:26:56,000 --> 01:26:57,293 УНГЕР: Това е щракване. 926 01:26:58,294 --> 01:26:59,420 Това е щракване. 927 01:26:59,670 --> 01:27:00,546 тръгвай! 928 01:27:02,090 --> 01:27:03,841 (ПИСЪК) 929 01:27:13,351 --> 01:27:14,185 а? 930 01:27:18,398 --> 01:27:20,316 (ПИСЪК) 931 01:27:21,442 --> 01:27:22,860 ДЖЕРНИГАН И УНГЕР: Студено. Много студено. 932 01:27:23,069 --> 01:27:26,989 (ВИК И КАШЛИЦА) 933 01:27:31,452 --> 01:27:33,079 (ВИК И ТРЕПКИ) 934 01:27:43,756 --> 01:27:45,591 разбира се 935 01:27:52,306 --> 01:27:55,351 Идвам, малко нахалник. 936 01:27:56,686 --> 01:27:58,438 (ПИСЪЦИ) 937 01:28:02,316 --> 01:28:03,443 Ох 938 01:28:10,616 --> 01:28:12,243 Г-жо Хес! 939 01:28:17,498 --> 01:28:19,333 г-жа Хес. 940 01:28:22,420 --> 01:28:24,130 г-жа Хес? 941 01:28:29,343 --> 01:28:32,138 ти си добре сега съм тук 942 01:28:47,570 --> 01:28:49,614 (КОРНИЗА ЗА ПЕРДЕТА ДРАЧКА) 943 01:29:01,459 --> 01:29:02,877 добре... 944 01:29:04,253 --> 01:29:05,838 ...това е Алекс, нали? 945 01:29:08,800 --> 01:29:11,052 Днес ще научите нещо. 946 01:29:11,260 --> 01:29:14,555 Има цена, която трябва да се плати за това, че си добър гражданин. 947 01:29:15,014 --> 01:29:18,935 В усърдието си да помогнеш на ближния си, ти влезе в един от моите капани. 948 01:29:30,655 --> 01:29:33,533 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 949 01:29:34,575 --> 01:29:38,204 Може ли г-жа Хес да влезе вътре? Тя е много стара и много студена. 950 01:29:42,959 --> 01:29:44,460 Моля? 951 01:29:52,218 --> 01:29:53,720 Дай ми чипа. 952 01:29:53,970 --> 01:29:56,180 Не ти принадлежи. Не е твоя. 953 01:30:00,143 --> 01:30:03,730 Чипът, синко. Дай ми чипа. 954 01:30:05,189 --> 01:30:08,192 - Това също не ти принадлежи. - Какво? 955 01:30:08,443 --> 01:30:10,153 Това не е твоят пистолет. 956 01:30:15,032 --> 01:30:17,994 Това е твоят пистолет. 957 01:30:23,082 --> 01:30:24,876 - Ха! - Хъх! 958 01:30:26,210 --> 01:30:27,795 Разбрах! 959 01:30:32,800 --> 01:30:35,928 - Ето, седнете, г-жо Хес. - Благодаря ти, Алекс. 960 01:30:38,639 --> 01:30:41,851 Това са времена, които изискват супа. Някакви любими? 961 01:30:42,101 --> 01:30:44,312 благодаря добре съм 962 01:30:45,688 --> 01:30:47,106 Знаете ли, г-жо Хес... 963 01:30:47,398 --> 01:30:51,611 ...навън е наистина студено. Ти си доста жилава стара птица. 964 01:30:53,946 --> 01:30:57,158 А ти си много сладък младеж. 965 01:30:58,409 --> 01:31:00,411 Просто никога не отделях време да забележа. 966 01:31:00,995 --> 01:31:03,122 Не си сам в това. 967 01:31:15,093 --> 01:31:16,260 (ВОЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ) 968 01:31:47,917 --> 01:31:49,127 Уау! 969 01:31:52,839 --> 01:31:54,757 Джонсън, Уилямс. Заобиколете отзад. 970 01:32:00,596 --> 01:32:01,848 Замръзни! 971 01:32:04,600 --> 01:32:06,436 Сигурно се шегуваш. 972 01:32:12,734 --> 01:32:13,943 Алекс. 973 01:32:18,406 --> 01:32:19,991 мамо! 974 01:32:41,888 --> 01:32:44,474 ти ме целуваш пред ченгетата. 975 01:32:44,640 --> 01:32:47,894 О, Алекс, толкова съжалявам. 976 01:32:49,395 --> 01:32:51,689 много съжалявам Не те послушах. 977 01:32:52,106 --> 01:32:54,609 Това е много яко. 978 01:32:54,817 --> 01:32:56,694 Бъд, ти си герой. 979 01:32:58,529 --> 01:33:00,490 - Ти ли си Алекс? - да 980 01:33:00,740 --> 01:33:02,617 Агент Стъки, ФБР. 981 01:33:03,868 --> 01:33:05,453 Ето го чипа. 982 01:33:06,746 --> 01:33:09,082 Има един възрастен гражданин отсреща... 983 01:33:09,374 --> 01:33:12,168 ...който има нужда от супа и лекар да й гледа краката. 984 01:33:12,418 --> 01:33:15,088 Има две в нашия басейн и един в нашето мазе. 985 01:33:15,630 --> 01:33:17,340 Другият го няма. 986 01:33:22,929 --> 01:33:24,305 това той ли е 987 01:33:25,932 --> 01:33:26,766 да 988 01:33:29,185 --> 01:33:31,938 Седем години преследвам този човек. 989 01:33:32,897 --> 01:33:35,274 Винаги успява да се изплъзне. 990 01:33:38,277 --> 01:33:39,529 благодаря 991 01:33:44,742 --> 01:33:46,869 - Само трите са. - Къде е шефът ти? 992 01:33:48,579 --> 01:33:51,582 - Разкарайте ги от тук! - Да, сър. Да тръгваме, попче. 993 01:33:51,833 --> 01:33:53,209 хайде 994 01:33:57,255 --> 01:33:59,882 (ПАПАГАЛИ КВИКАТ) 995 01:34:05,888 --> 01:34:08,850 Люси, прибрах се! 996 01:34:10,184 --> 01:34:12,812 Какво си мислиш, маймунско дупе? 997 01:34:13,229 --> 01:34:15,440 Лошо, лошо, Лерой Браун 998 01:34:26,159 --> 01:34:29,078 Хюстън, имаме проблем. 999 01:34:29,579 --> 01:34:30,788 Обратно броене в... 1000 01:34:30,997 --> 01:34:35,668 ...пет, четири, три, две... 1001 01:34:35,918 --> 01:34:36,878 Вземете го. 1002 01:34:37,462 --> 01:34:38,504 Двойно или нищо. 1003 01:34:39,255 --> 01:34:41,049 Имам само един. 1004 01:34:43,551 --> 01:34:45,553 Имаме запалване. 1005 01:34:49,724 --> 01:34:51,059 Време е за шоу! 1006 01:34:51,893 --> 01:34:53,227 (ПАРДАДИ ЕКСПЛОДИРАТ) 1007 01:35:05,948 --> 01:35:09,160 Ще бъда там само след минута. Добре, чао. 1008 01:35:09,410 --> 01:35:12,622 Това е Тюдорите с Коледа светлини на алеята... 1009 01:35:12,830 --> 01:35:14,832 ...който не е ринат с лопата. 1010 01:35:15,083 --> 01:35:16,459 Този, точно там. 1011 01:35:17,126 --> 01:35:17,960 о 1012 01:35:21,172 --> 01:35:22,256 о 1013 01:35:22,465 --> 01:35:25,176 (ЧУК) 1014 01:35:27,261 --> 01:35:29,180 Имали ли сте някога варицела? 1015 01:35:29,430 --> 01:35:34,352 Имах варицела, когато Хърбърт Хувър беше в Белия дом. 1016 01:35:35,228 --> 01:35:36,270 здравей 1017 01:35:36,479 --> 01:35:38,314 ГРУПА: здравей 1018 01:35:38,815 --> 01:35:39,941 татко! 1019 01:35:41,484 --> 01:35:43,361 Хей, ела тук. 1020 01:35:47,865 --> 01:35:51,119 да видим Не гледаш по-лошо за износването. 1021 01:35:51,369 --> 01:35:52,829 Не можеха да ме докоснат. 1022 01:35:53,079 --> 01:35:56,499 Компютърната компания с подсилен чип дава награда на Алекс. 1023 01:35:56,708 --> 01:35:59,502 Това е шестцифрена сума, което е изключително готино. 1024 01:36:01,129 --> 01:36:02,964 И така, донесе ли ми нещо? 1025 01:36:03,589 --> 01:36:05,717 В интерес на истината, аз го направих. 1026 01:36:06,634 --> 01:36:07,719 ела тук 1027 01:36:10,221 --> 01:36:11,681 Мислиш ли, че можеш да караш това? 1028 01:36:11,931 --> 01:36:14,183 Мисля, че можем да се справим. 1029 01:36:14,600 --> 01:36:17,103 Господа, запалете двигателите си. 1030 01:36:17,353 --> 01:36:18,980 360! 360! 1031 01:36:22,734 --> 01:36:23,985 Плъх зад борда! 1032 01:36:26,112 --> 01:36:27,530 Кажете сирене.